Κλασικά αριστουργήματα της λογοτεχνίας στον κινηματογράφο: "Ανεμοδαρμένα ύψη" της Έμιλυ Μπροντέ

 Αγαπητές φίλες και φίλοι, ακόλουθοι του Σινεφίλ και κινηματογραφόφιλοι.

Μετά από καιρό απουσίας επανέρχομαι εδώ στο γνώριμο και προσφιλή μας χώρο για ένα καινούργιο θέμα.

Πάνε περίπου 2,5 χρόνια από μια ανάρτηση, που εγκαινίασε μια συγκεκριμένη θεματική ενότητα.

Κλασικά αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και της μεταφοράς τους στον κινηματογράφο.

"Jane Eyre" της Charlotte Bronte

Αυτή ήταν η πρώτη ανάρτηση, στην οποία παρουσίασα την κινηματογραφική εκδοχή αυτού του κλασικού μυθιστορήματος της Αγγλικής λογοτεχνίας.

Σήμερα θα ασχοληθούμε με ένα ακόμα μεγαλύτερο σε παγκόσμια αναγνωρισιμότητα μυθιστόρημα, όπου ο συγγραφέας του είναι επίσης γυναίκα και μάλιστα αδελφή της προηγούμενης.

Ναι, θα μιλήσουμε για το θρυλικό διαμάντι της Αγγλικής λογοτεχνίας

"ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ" / "WUTHERING HEIGHTS" της

EMILY BRONTE

ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

Το δραματικό αυτό μυθιστόρημα, αντιπροσωπευτικό πολυδιαβασμένο διαμάντι της Αγγλικής ρομαντικής λογοτεχνίας, γράφτηκε μεταξύ 1845-1846 από την Έμιλι Μπροντέ. Εκδόθηκε το 1847, με το αντρικό ψευδώνυμο Έλλις Μπελλ και στη συνέχεια με το πραγματικό όνομα της συγγραφέως αμέσως μετά τον τραγικό πρόωρο θάνατό της, με επιμέλεια της ίδιας της αδελφής της, Σαρλότ. 

Yorkshire, κεντρική Αγγλία. Οι δύο εμβληματικές επαύλεις. Το σκοτεινό "Γούθερινγκ Χέιτς", ανεμοδαρμένο, έκθετο στις δυνάμεις της φύσης και στα ύψη του και το πιο φωτεινό "Θράσκρος Γκρέηνζ"

Οι δύο οικογένειες, που αποτελούν και τους κεντρικούς πρωταγωνιστές: Η οικογένεια Έρνσω, ο γιός τους, Λίντλυ, η κόρη τους Κάθριν. Η οικογένεια Λίντον, τα παιδιά τους, Έντγκαρ και Ισαβέλλα.

Και κάπου ανάμεσα, ένας "παρείσακτος". Ένα "ασχημόπαππο", που ο κύριος Έρνσω, βρήκε εγκαταλειμμένο στο δρόμο, για να το περιμαζέψει στο σπιτικό του και να του δώσει και όνομα.

Χήθκληφ

Ο απόλυτος και μοιραίος πρωταγωνιστής όλου αυτού του έργου. Το πρόσωπο που διατρέχει και σημαδεύει και τις δύο γενιές των δύο οικογενειών. Σε μια πορεία ανάδειξης αλλά και καταστροφής. 

Μια ιστορία άγρια και γεμάτη ανομολόγητα πάθη και συγκρούσεις.

Η Κάθριν

Η δαιμονική αγάπη ανάμεσα σ' αυτήν και τον Χηθκληφ δεν είναι αρκετή να καταλαγιάσει μετά το θάνατό της. Αλλά μεταφέρει τις εντάσεις της και στη σχέση του Χήθκληφ με τη νεαρή νύφη του, ποια μοίρα, με το ίδιο όνομα με τη γυναίκα που λάτρεψε παθολογικά. Κάθριν.

Μια μυθιστορηματική δράση χαοτική και βίαιη. Πολλές φορές απάνθρωπη, σκληρή και ωμή. Ένα έργο, που κουβαλάει την ατμόσφαιρα αρχαίας Ελληνικής τραγωδίας. Και πόσο συγκλονιστικό. Να είναι γραμμένο από μια νεαρή κοπέλα 27 μόλις ετών, η οποία θα χαθεί τραγικά πρόωρα από τη ζωή, τρία χρόνια μετά. 

Ένα έργο, που έχει γοητεύσει εκατομμύρια αναγνωστών σε κάθε γωνιά της γης, παραμένοντας το πιο δημοφιλές δημιούργημα της Αγγλικής λογοτεχνίας. Πόσο μάλλον ήταν αδύνατον να αφήσει ασυγκίνητο τον κινηματογράφο. Έτσι, μέχρι σήμερα, έχουμε δει να ανεβαίνουν στη μεγάλη οθόνη πολλές εκδοχές του, τις οποίες και θα αναφέρω.

Η ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1939 WUTHERING HEIGHTS

Θα ήταν σχεδόν παρανοϊκό, ένα τέτοιο θρυλικό μυθιστόρημα, να αφήσει αδιάφορο το Χόλιγουντ και τους δημιουργούς του. Νωρίς-νωρίς λοιπόν, στα πρώιμα χρυσά χρόνια, έχουμε την πρώτη και αληθινά εμβληματική μεταφορά στη μεγάλη οθόνη του έργου της Έμιλυ Μπροντέ.

Σε σενάριο των CHARLES MACARTHUR & BEN HECHT έρχεται ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της Αμερικάνικης βιομηχανίας κινηματογράφου, ο WILLIAM WYLER να σκηνοθετήσει μια πραγματικά υπέροχη ταινία.

Τρεις πολύ μεγάλοι ηθοποιοί θα ενσαρκώσουν τους μεγάλους πρωταγωνιστές της ταινίας.

Ο μεγάλος LAURENCE OLIVIER θα ερμηνεύσει τον Χήθκληφ και δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα παραπάνω γι' αυτό, αντιλαμβάνεστε.

Η MERLE OBERON θα ερμηνεύσει την συγκλονιστική Κάθριν

Ο μεγάλος DAVID NIVEN θα ερμηνεύσει τον Ένγκαρ Λίντον

Η FLORA ROBSON στο ρόλο της Έλεν

Η GERALDINE FITZERALD στο ρόλο της Ιζαμπέλλα

Ο HUGH WILLIAMS στο ρόλο του Χίντλεϋ

Ο MILES MANDER στο ρόλο του Λόκγουντ

Η ταινία κέρδισε τις εντυπώσεις, άφησε ανεξίτηλο το αποτύπωμά της στα κινηματογραφικά δρώμενα και θεωρείται μία από τις καλύτερες μεταφορές στη μεγάλη οθόνη ενός κλασικού δράματος. Βέβαια θα πρέπει να πούμε ότι δεν καλύπτει όλο το "χρονολόγιο" της πλοκής του βιβλίου καθώς εστιάζει μόνο στην πρώτη περίοδο της ιστορίας.

Βραβεύτηκε με 7 βραβεία και ακόμα 7 υποψηφιότητες

Συγκεκριμένα κέρδισε Όσκαρ κινηματογράφισης για τον GREGG TOLAND, τρία βραβεία από το National Board Review USA για καλύτερη ταινία, Α' αντρικό ρόλο και υποστηρικτικό ρόλο.

1962  "WUTHERING HEIGHTS"

H συγκεκριμένη παραγωγή ανήκει στο BBC. Θεωρείται μια πιστή προσέγγιση στο λογοτεχνικό έργο, χωρίς μεγάλες εντάσεις και βασίζεται στην απλότητα και την "εντιμότητά" της σαν κινηματογραφικό έργο.

Σεναριακή απόδοση NIGEL KNEALE και σκηνοθεσία RUDOLPH CARTIER

Στους κύριους ρόλους:

CLAIRE BLOOM____Cathy

KEITH MITCHELL____Heathcliff

RONALD HOWARD____Lockwood

JEAN ANDERSON____Hellen

DAVID MCCALLUM____Edgar Linton

H ταινία δίνει έμφαση και στις δύο γενιές των ηρώων και βασικά επικεντρώνεται να αποδώσει την εκδίκηση που εφαρμόζει ο Χήθκληφ απέναντι στις δύο οικογένειες αλλά και στην εσωτερική του απόγνωση, σαν προσωπικότητα.

Η ταινία είναι ασπρόμαυρη, δύσκολα να την παρακολουθήσει κανείς σήμερα λόγω τεχνικών ζητημάτων αλλά δεν την βρίσκεις και σε διανομή σύμφωνα με πληροφορίες.

1970  "WUTHERING HEIGHTS"

31  χρόνια μετά, είναι πλέον σειρά των Βρετανών να ανασύρουν το "δικό τους" έργο για να το μεταφέρουν στη μεγάλη οθόνη σε μια εξαίρετη κινηματογραφική απόδοση.

Σε σεναριακή απόδοση του PATRICK TILLEY, ο γνωστός Άγγλος σκηνοθέτης ROBERT FUEST δίνει στο κοινό των Σινεφίλ τη δική του εκδοχή του δραματικού μυθιστορήματος.

Οι συντελεστές είναι ευρύτερα γνωστοί. Ο TIMOTHY DALTON, καταξιωμένος ηθοποιός θα δώσει την ερμηνεία του Χήθκληφ και η Σαιξπηρική ANNA CALDER-MARSHALL θα ερμηνεύσει την Κάθριν. Από κοντά τους, μια μεγάλη ομάδα εξαίρετων ηθοποιών, με παρουσίαση όλων των χαρακτήρων του μυθιστορήματος.

Η ταινία έκανε πολύ μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και έτυχε εξαίρετης υποδοχής στη διεθνή κινηματογραφική κοινότητα.

Θεωρείται μία από τις πλέον πιστές στο βιβλίο μεταφορά στη μεγάλη οθόνη. Έχει εξαίρετους χαρακτήρες και απόδοση εξωτερικών χώρων.

Ήταν υποψήφιο για Χρυσή σφαίρα μουσικής από τον MICHEL LEGRAND.

1992 "WUTHERING HEIGHTS"

Εδώ έχουμε μια Αγγλο-Αμερικάνικη παραγωγή, η οποία θεωρείται από τις καλύτερες αποδόσεις του λογοτεχνικού έργου. Έχει βέβαια ασκηθεί κριτική για τη δομή του σεναρίου αλλά η ποιότητα της παραγωγής είναι πάρα πολύ ψηλή καθώς επίσης και δίνει διάθεση στο θεατή να την ξαναδεί ευχάριστα.

Η σεναριακή απόδοση είναι της ANNE DEVLIN

Η σκηνοθεσία είναι του Άγγλου PETER KOSMINSKY

Στο πρωταγωνιστικό ζευγάρι έχουμε δύο μεγάλους ηθοποιούς, οι οποίοι και έγραψαν σημαντικές διαδρομές στη μεγάλη οθόνη.

RALPH FIENNES στο ρόλο του Χήθκλιφ. Άγγλος ηθοποιός, που η ταινία αυτή ήταν το ξεκίνημα της μεγάλης του αναγνώρισης. Έχει παίξει στο Μάκβεθ και ξεχώρισε στον απίστευτα "διεστραμμένο" ρόλο του Ναζί αξιωματικού Άμον Γκεθ στη "Λίστα του Σίντλερ".

Δίπλα του η υπέροχη Γαλλίδα JULIETTE BINOCHE, η επίσης μεγάλη πρωταγωνίστρια στον "Άγγλο ασθενή". Θα ερμηνεύσει επίσης και τους δύο χαρακτήρες, τόσο της Κάθριν ως και της κόρης της Κάθυ, κάτι εντυπωσιακό πραγματικά.

Κοντά τους ένα μεγάλο καστ ηθοποιών: Janet McTeer / Ellen Dean, Sophie Ward / Isabella Linton, Simon Sepherd / Edgar Linton,  Jeremy Northam / Hindley Earnshaw, Jasson Ridington / Hareton Earnshaw και πάρα πολλοί ακόμα, δίνοντας πληρέστατα όλους τους χαρακτήρες του έργου.

Στην ταινία έχουμε μια όμορφη έκπληξη, που ανεβάζει την ατμόσφαιρα του φιλμ. Η SINEAD O' CONNOR, δίνει με τη φωνή της την ίδια την Έμιλι Μπροντέ σαν μια εντυπωσιακή εισαγωγή.

Η ταινία πραγματεύεται όλη τη δομή της πλοκής του έργου, δεν περιορίζεται δηλαδή στο πρώτο μέρος, κάτι που την κάνει ακόμα πιο συνεπή στο μυθιστόρημα της Μπροντέ.

Όλα αυτά συν τις υπέροχες ερμηνείες, καθιστούν τη συγκεκριμένη ταινία ίσως την καλύτερη απόδοση στο σινεμά του λογοτεχνικού έργου.

1998 "WUTHERING HEIGHTS"

Εδώ έχουμε ένα τηλεοπτικό φιλμ σε παραγωγή του BBC. Ο φορέας της παραγωγής, μάς κάνει να ασχοληθούμε με την ταινία και θα αποζημιωθούμε καθώς αποτελεί και αυτή μια εξαίρετη προσέγγιση στη μεταφορά του μυθιστορήματος

Σεναριακή απόδοση NEIL MCAY, Σκηνοθεσία DAVID SKYNNER

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βλέπουμε τους:

ROBERT CAVANAH_____Heathcliff

ORIA BRADY____Cathy

PETER DAVISON____Lockwood

MATTHEW MACFAYDEN____Hareton Earnshaw

SARAH SMART____Catherine Linton

POLLY HEMINWAY____Nelly Dean

H σεναριακή πλοκή της ταινίας και γενικά η απόδοσή της είναι πολύ ακριβής και πιστή στο μυθιστόρημα και αυτό την καθιστά να βρίσκεται στις δημιουργίες εκείνες που αξίζει να μηνομευθούν. Το ίδιο συμβαίνει και με τις ερμηνείες. Εδώ οι κριτικοί θα σταθούν ότι ο χαρακτήρας του Χηθκληφ δεν έχει την ακριβή πιστότητα με αυτήν του μυθιστορήματος καθώς εμφανίζεται πιο "σοφτ", περισσότερο να μοιάζει με αυτό του Λίντον.

Η ταινία γυρίστηκε στο YORKSHIRE, στην ακριβή τοποθεσία του μυθιστορήματος. Μάλιστα συνάντησε πολύ άγριο καιρό και πολλές σκηνές κόπηκαν λόγω τεχνικών προβλημάτων.

2011 "WUTHERING HEIGHTS"

Και εδώ θα συναντήσουμε μια κινηματογραφική μεταφορά, με το δικό της ξεχωριστό αποτύπωμα, που στάθηκε σε μεγάλα ύψη αισθητικής, πλοκής και παραγωγής.

Σε σενάριο των ANDREA ARNOLD & OLIVIA HERTREED, θα σκηνοθετήσει η Αγγλίδα κινηματογραφίστρια ANDREA ARNOLD. 

Στους βασικούς ρόλους διέπρεψαν οι:

KAYA SCOLEDARIO___Kathy

JAMES HOWSON____Heathcliff

Οι δημιουργοί της ταινίας διάλεξαν να δώσουν μια καθαρά γοτθική ατμόσφαιρα στην ταινία, αφήνοντας λίγο πιο πίσω το ρομαντικό στοιχείο. Δόθηκε πλήρης πιστότητα στην πλοκή του έργου σε όλη του τη διαδρομή. Κάποιοι την χαρακτήρισαν σκληρή, είναι όμως η ταινία, η οποία απέδωσε απόλυτα τον κόσμο της Έμιλυ Μπροντέ για την αγάπη, τα πάθη της, τις εμμονές και το δηλητήριο της εκδίκησης.

Η ταινία διακρίθηκε για πολλά χαρακτηριστικά της. με 6 διεθνή βραβεία και 10 ακόμα υποψηφιότητες. Ξεχώρισε η βράβευση της φωτογραφίας στο Φεστιβάλ Βενετίας καθώς και ως καλύτερη ταινία σε μια σειρά φεστιβάλ, Μονάχου, Κωνσταντινούπολης, Ιρλανδίας, Στοκχόλμης.

Η ταινία είχε εξαίρετη αισθητική, γυρίστηκε και αυτή στο Βόρειο Γιορκσάιρ. Έδωσε μεγάλο βάρος στην νεανική ζωή των κεντρικών πρωταγωνιστών παρά στα τελευταία τους χρόνια και ήταν η τελευταία κινηματογραφική δημιουργία πάνω στο θρυλικό αυτό έργο, που σημάδεψε την παγκόσμια κλασική λογοτεχνία.

Φίλες και φίλοι, εδώ τελειώνει αυτό το αφιέρωμα, που είχε την αποστολή να συνδέσει ένα εμπνευσμένο λογοτεχνικό έργο με την τέχνη του κινηματογράφου.

Σάς συνιστώ να διαβάσετε το βιβλίο, όσοι τυχόν δεν το έχετε κάνει. Είναι από τα έργα εκείνα, που ένας βιβλιόφιλος πρέπει να διαβάσει. Όσον αφορά την επιλογή των ταινιών, εδώ μπαίνει και το προσωπικό μας προφίλ σε τι ακριβώς θα εστιάσουμε για να επιλέξουμε, γνωρίζοντας ότι όλες έχουν πολύ μεγάλη βαρύτητα και αξία.